Desaparecendo: Ryoko vagueia pelas ruas de Tóquio, mergulhada em autopiedade por Tenchi, quando é atacada por um agressor misterioso. Ao fugir, ela reencontra Hotsuma. Ambos estão sendo perseguidos por drones de ataque da Polícia Galáctica. Hotsuma oferece a Ryoko a oportunidade de retornar à pirataria espacial e se tornar sua aliada. Ayeka também está cheia de dúvidas sobre Tenchi, e um encontro com Tsugaru a convence de que ela também o perdeu para Sakuya.
